Étiquette : phiêu lưu giả tưởng

Tác giả: Christos (Pháp)
Giới thiệu và chuyển ngữ: Vân Lê

*********

phần 2 : Ngục cung của quái vật Minotaure 

tập 4: Bóng đen bên cửa sổ

Nếu là mặt sấp thì tôi sẽ đi !

Yaëlle tung một đồng xu. Nó làm một vòng hình bầu dục trước khi rơi xuống và xoay tròn như một con quay trên mặt đất.
– Chết tiệt ! Lại là mặt ngửa à ! cô càu nhàu. Thôi kệ, tôi cứ đi vậy !

Cô cần phải biết. Đã hơn một tháng từ lúc Joris bấm chuông cửa để chào cô trước chuyến đi, cô không còn nhận được tin tức gì nữa. Kể từ cuộc gặp với thần Pan ngày hôm trước, cô không còn cảm thấy yên lòng nữa. Mà ngôi làng này cũng chả yên bình như tưởng thế…
Cô rụt rè tiếp cận bộ đôi Benoît và Gilles. Cả hai đang ngồi xụp ở một góc yêu thích của họ.
– Xin chào các bạn! Các bạn có tin gì từ Joris không?
Cố gắng làm vẻ thờ ơ trong giọng nói của mình, nhưng cô biết hai ông bạn không bị lừa.
Benoit cười khúc khích:
– A, chào Yaëlle ! Thật hân hạnh biết bao ! Nhưng than ôi, chúng tôi không biết gì hơn bạn, bạn thân mến ạ. Tôi cứ nghĩ rằng bạn mới là người nắm tin tức ý chứ …
– À không… cô bắt đầu lắp bắp, hai má đỏ bừng. Tôi cũng không biết gì cả đâu !
Cô vừa bước đi vừa lí nhí chào tạm biệt một cách xã giao. Gilles chạy theo.
– Khoan đã ! Đừng để ý đến Benoît. Không phải lúc nào cậu ấy cũng dễ chịu, nhưng cậu ấy rất tốt.
– Không sao đâu… Yaëlle nói khẽ.
– Mình chỉ muốn nói với bạn rằng hôm nọ khi đi ngang qua nhà cậu ấy, tối thứ Hai…à không, tối thứ Ba, mình thấy tấm rèm cửa sổ bếp chuyển động. Hình như có ai ở đó…
– Bạn có nhìn thấy đó là ai không ? Yaëlle hỏi, loé lên hy vọng rằng cuối cùng Joris cũng đã trở về.
– Không, mình chỉ thấy một cái bóng thôi. Có thể là bất cứ ai. Nhưng mình muốn bạn biết điều đó.
– Cảm ơn Gilles, bạn thật tử tế !
– Bạn biết chỗ nhà cậu ấy ở không ?
– Có … à không, mà sao cơ ? cô lắp bắp.
– Thì… trong trường hợp bạn muốn ghé qua xem cậu ấy đã về chưa.
– À ừ… mình cũng chưa nghĩ tới điều đó ! cô nói dối.
Nó chỉ cho cô đường tới đó rồi quay lại chỗ Benoît, cậu chàng đang nhìn họ một cách kỳ cục.
« Cậu ấy thật sự tốt bụng » – Yaëlle thầm nghĩ. “Còn Benoît thì .. hừm, thật là phô trương! Không biết sao Assia lại yêu cậu ta ! »

Khi cô đến trước cửa nhà ba mẹ Joris, cô để ý thấy khu vườn bị bỏ hoang: bãi cỏ không ai xén tỉa và hộp thư thì đầy tróc, những lá thư tràn cả ra bên ngoài… Không có gì cho thấy họ đã trở về nhà mà hoàn toàn ngược lại.
Gilles đã nhầm, không có ai ở đây cả. Thất vọng, cô định quay đi thì thoáng thấy có một chuyển động phía sau tấm rèm cửa trên gác..