Phần 3: Những cuốn sách ma
Họ vừa băng qua đường thì một giọng nói khàn khàn chợt vang lên:
– Này em! Em là cháu trai của ông Joseph phải không?
Joris quay lại, cảm giác như có gai đâm vào lưng. Đó chính là người phụ nữ trẻ đã nhìn nó chằm chằm mấy phút trước đó. Cô ta vừa băng qua đường để tới chỗ họ.
– Phải em không? – Cô ta nhắc lại, môi hơi chu lên. – Ta mới đọc một cuốn sách, em biết cuốn sách nói gì không ?
Joris không thể ngăn được những lời buột ra từ miệng mình:
– Rằng những cuốn sách là những ngục tù… – Nó lẩm bẩm.
– Rằng những cuốn sách là những ngục tù! – Người phụ nữ lặp lại đồng thời cùng nó.
Giọng nói của cả hai chồng lên nhau. Hai tông điệu đối lập va vào nhau, như dàn hợp xướng của một đám tang. Joris cảm thấy một cơn rùng mình chạy dọc khắp cơ thể. Đó chính là câu nói trong cơn ác mộng của nó. Họ vừa đồng thanh nhắc lại câu nói trong cơn ác mộng của nó!
– Nhưng cánh cửa của những cuốn sách sẽ mở ra! – Người phụ nữ vừa nói vừa tiếp tục bước tới. – Trừ khi Joseph hành động kịp thời. Em phải báo cho ông nội em biết, Joris, không còn nhiều thời gian nữa đâu!
Nó bàng hoàng thấy cô ta cúi xuống ghé vào tai nó thì thầm những lời về ông nội, về cha nó và nhiều điều khác. Cô ta càng nói thì nó càng nhận thức được nội dung và ý nghĩa của từng câu. Một làn sóng hoảng sợ xâm chiếm nó: không thể nào, cô ta điên rồi, những gì cô ta nói với nó không thể là sự thật!
Người Canh Gác – Tập 8 (e-book)
đọc Tập 8 – Người Canh Gác (e-book) Tác giả: Christos (Pháp) Dịch giả: Vân Lê
3,60 €
Vân Lê 