Auteur : vanle7

NGƯỜI CANH GÁC

Tác giả: Christos (Pháp)
Giới thiệu và chuyển ngữ: Vân Lê

*********

Tập 5: Cuốn sách về những sinh vật kỳ diệu 

– Tôi biết các bạn sẽ đến. Tôi đã mơ thấy điều đó !
Cô nói bằng một giọng trong vắt, tới mức rất khó có thể nghe thấy. Joris phải tập trung nhìn vào môi mới hiểu cô đang nói gì.
– Chính tôi đã xin thần Pan đến cảnh báo các bạn… Tôi nhìn thấy tương lai trong những giấc
mơ. Tôi biết thần Pan có thể giúp. Tôi thì không thể rời khỏi đây: Tôi là người canh giữ dòng suối này. Không có tôi, nó sẽ gặp nguy hiểm và không có nó, tôi sẽ chết.
Tôi đã mơ thấy em, Joris, vài lần trong những ngày gần đây, và cả em nữa, Yaëlle. Tôi không biết lý do, nhưng tôi biết rằng những mộng suy của tôi rất quan trọng. Chúng rõ ràng và chính xác đến lạ lùng. Joris, tôi đã thấy cuốn sách nơi cha mẹ em bị giam giữ: đó là cuốn Thần thoại hay Cổ đại ? của Pierre Grimal. Trong một tòa tháp pháo đài kiểu Acrocorinthe.
– Thành cổ trên đồi Corinthe ! ngựa trắng thốt lên. Vậy ra đây là nơi mẹ tôi đang trốn !
– Mẹ của anh và nhiều người khác nữa, hỡi thần mã ! tiên nước đáp nhẹ như một hơi thở. Nhiều quái vật đã tụ về sau bức tường thành dưới sự chỉ huy của Méduse. Họ đang chuẩn bị những sự kiện khủng khiếp…
Một khoảng im lặng một lúc…

– Lạ thật ! Pégase lo ngại. Mẹ tôi chỉ mơ một điều: thống trị thế giới thực của con người ! Bà ấy luôn chế nhạo những cuốn sách. Có thể chị đã hiểu sai giấc mơ của mình ?
– Chắc phải có một lý do nào đó ! Joris đặt giả thiết.
– Và rồi, tất cả những điều này có ý nghĩa gì ? Pégase lý luận. Làm thế nào bà ấy có thể cướp
một cuốn sách mà không làm gián đoạn mạch truyện và không bị đẩy ra khỏi cuốn sách đó ?
– Tôi cũng không biết nữa ! Joris nhăn mặt, thừa nhận.
– Bị đẩy ra ư ? Yaëlle nhắc lại. Cô hoàn toàn không hiểu gì.
– Nếu bạn không phải là một phần của cuốn sách và bạn làm gián đoạn mạch truyện, bạn sẽ bị đẩy ra khỏi cuốn sách và bị đưa trở lại cuốn sách mà bạn đã xuất phát từ đó. Đừng hỏi mình tại sao. Ba mình đã giải thích như vậy mà mình cũng chưa hiểu gì cả !
– Đúng, nó khá phức tạp và rất kỳ lạ … – nàng tiên nước lặp lại. Cũng kỳ lạ như việc thần Pan có thể đi vào một cuốn sách mà ông không được trích dẫn. Còn tôi có thể cảm nhận được điều đó… cứ như người ta đã báo trước cho tôi vậy… điều đáng ngạc nhiên nhất là thời gian gần đây, những giấc mơ báo mộng của tôi không giống như những giấc mơ tôi thường thấy. Chúng bị tác động, bị khơi gợi. Như có ai đó thì thầm vào tai tôi.
– Tôi cũng vậy ! Joris ngập ngừng nói. Tôi cũng có những giấc mơ trong những tuần gần đây. Những giấc mơ báo mộng. Tôi chưa bao giờ thấy vậy trước đây ! Thật kỳ lạ phải không?
– Hừm… Pégase lên tiếng. Vấn đề là…
– Ai đã thì thầm trong những giấc mơ của chúng ta ? Joris tiếp lời.
Ngựa trắng im lặng gật đầu.

Người Canh Gác (tập 5) ebook

Đọc tập 5 – Người Canh Gác !

3,25 €

NGƯỜI CANH GÁC

Tác giả: Christos (Pháp)
Giới thiệu và chuyển ngữ: Vân Lê

*********

phần 2 : Ngục cung của quái vật Minotaure 

tập 4: Bóng đen bên cửa sổ

Nếu là mặt sấp thì tôi sẽ đi !

Yaëlle tung một đồng xu. Nó làm một vòng hình bầu dục trước khi rơi xuống và xoay tròn như một con quay trên mặt đất.
– Chết tiệt ! Lại là mặt ngửa à ! cô càu nhàu. Thôi kệ, tôi cứ đi vậy !

Cô cần phải biết. Đã hơn một tháng từ lúc Joris bấm chuông cửa để chào cô trước chuyến đi, cô không còn nhận được tin tức gì nữa. Kể từ cuộc gặp với thần Pan ngày hôm trước, cô không còn cảm thấy yên lòng nữa. Mà ngôi làng này cũng chả yên bình như tưởng thế…
Cô rụt rè tiếp cận bộ đôi Benoît và Gilles. Cả hai đang ngồi xụp ở một góc yêu thích của họ.
– Xin chào các bạn! Các bạn có tin gì từ Joris không?
Cố gắng làm vẻ thờ ơ trong giọng nói của mình, nhưng cô biết hai ông bạn không bị lừa.
Benoit cười khúc khích:
– A, chào Yaëlle ! Thật hân hạnh biết bao ! Nhưng than ôi, chúng tôi không biết gì hơn bạn, bạn thân mến ạ. Tôi cứ nghĩ rằng bạn mới là người nắm tin tức ý chứ …
– À không… cô bắt đầu lắp bắp, hai má đỏ bừng. Tôi cũng không biết gì cả đâu !
Cô vừa bước đi vừa lí nhí chào tạm biệt một cách xã giao. Gilles chạy theo.
– Khoan đã ! Đừng để ý đến Benoît. Không phải lúc nào cậu ấy cũng dễ chịu, nhưng cậu ấy rất tốt.
– Không sao đâu… Yaëlle nói khẽ.
– Mình chỉ muốn nói với bạn rằng hôm nọ khi đi ngang qua nhà cậu ấy, tối thứ Hai…à không, tối thứ Ba, mình thấy tấm rèm cửa sổ bếp chuyển động. Hình như có ai ở đó…
– Bạn có nhìn thấy đó là ai không ? Yaëlle hỏi, loé lên hy vọng rằng cuối cùng Joris cũng đã trở về.
– Không, mình chỉ thấy một cái bóng thôi. Có thể là bất cứ ai. Nhưng mình muốn bạn biết điều đó.
– Cảm ơn Gilles, bạn thật tử tế !
– Bạn biết chỗ nhà cậu ấy ở không ?
– Có … à không, mà sao cơ ? cô lắp bắp.
– Thì… trong trường hợp bạn muốn ghé qua xem cậu ấy đã về chưa.
– À ừ… mình cũng chưa nghĩ tới điều đó ! cô nói dối.
Nó chỉ cho cô đường tới đó rồi quay lại chỗ Benoît, cậu chàng đang nhìn họ một cách kỳ cục.
« Cậu ấy thật sự tốt bụng » – Yaëlle thầm nghĩ. “Còn Benoît thì .. hừm, thật là phô trương! Không biết sao Assia lại yêu cậu ta ! »

Khi cô đến trước cửa nhà ba mẹ Joris, cô để ý thấy khu vườn bị bỏ hoang: bãi cỏ không ai xén tỉa và hộp thư thì đầy tróc, những lá thư tràn cả ra bên ngoài… Không có gì cho thấy họ đã trở về nhà mà hoàn toàn ngược lại.
Gilles đã nhầm, không có ai ở đây cả. Thất vọng, cô định quay đi thì thoáng thấy có một chuyển động phía sau tấm rèm cửa trên gác..

Người Canh Gác (tập 4) ebook

Xem tập 4 – Người Canh Gác

2,50 €

Tiên cá không nước mắt

Nàng tiên cá (Little Mermaid 2023) phiên bản mới nhất của Disney không biết phải tả sao 😅

Từ vài năm trở lại đây, Disney có vẻ chạy theo một style mới, kiểu làm hài lòng tất cả mọi người, nên các phiên bản sau này của Disney đều na ná nhau: nhàn nhạt, chung chung, hướng tới những giá trị cào bằng xuê xoa kiểu « 5 châu 4 bể đều là anh em » 😅😅😅

Những phim gần đây của Disney từ Avatar cho tới Pinocchio rồi giờ Little Mermaid đều khá chán, không có sức hút…

Phim mở đầu bằng cảnh sóng biển rất đẹp và lời dẫn: 

 » Nàng tiên cá không có nước mắt, bởi vậy nàng đau khổ nhiều hơn ».

Mở đầu thì ổn. Nhưng hơi tiếc là toàn bộ phim cho thấy một kịch bản lỏng lẻo và nhiều lỗi. Casting có vấn đề: chọn sai người, đặt sai chỗ.. Mặc dù các diễn viên rất cố gắng nhưng do diễn không tới nên càng làm cho kịch bản lủng củng thêm…

Cốt truyện tuy cũ nhưng có khá nhiều đất để phát triển lên một tầm mới thú vị hơn hẳn. Tuy nhiên ê kip phim đã không khai thác được những gì cần thiết. Có cảm giác đạo diễn hơi quá dễ dãi hoặc do ngân sách hạn hẹp gò bó nên không có nhiều lựa chọn..

Tạo hình nhân vật Triton vua thủy tề hơi èo uột, không ra được chất của Chúa tể Đại dương. Đặc biệt trang phục xấu, nhất là vương miện.. không ra được cái uy của một vị vua. Javier Bardem, chồng nàng Penelope bên ngoài khá đẹp zai nhưng vào phim nhập vai không ra được cái thần của chúa biển.

Tạo hình phù thủy Ursula thì đuối, diễn không tới và thiếu thuyết phục.. nhiều đoạn lóng ngóng nửa ác nửa ngu ngơ..

Cốt truyện còn gượng gạo ở chi tiết hoàng tử được nhận làm con nuôi… Các cảnh hoàng gia thì qua loa..  Nhiều đoạn chuyển cảnh bị thiếu tự nhiên, làm tuột cảm xúc người xem… Camera dính nhiều góc máy chết..

Nhiều tình tiết bị mất liên kết. Tiên cá thì thấy sơn cả móng tay, đã bị mất giọng hát để đổi lấy đôi chân.. xong tự nhiên lại cất tiếng hát lúc mặc quần áo…khiến người xem bị rối. Nhân vật chính thoại với anh bạn cá « đừng làm một con cá trong bể cá cảnh », nhưng bối cảnh phim thời đó lại chưa có bể cá 😅 Đoạn từ cá hóa thành người có hai chân hơi bất thình lình .. như trên trời rơi xuống.. vv..

Về casting thì chỉ có nhân vật tiên cá chính và tiên cá giả là tạm ổn. Ý tưởng một nàng tiên cá với nước da rám nắng rắn rỏi khỏe mạnh rất tuyệt vời. Tuy nhiên Halle Bailey diễn chưa xuất sắc, có gì đó rất rón rén và không pro trong việc điều tiết biểu cảm, nhất là những đoạn quay với hoàng tử Eric thì bị gượng và khô. Lúc nàng cứu chàng dạt lên bờ xong lay lay người chàng như vần khúc gỗ 😅 Chán ! Các đoạn thoại với vua cha thì cứ đơ đơ kiểu gì … (cái này có chỉ đạo diễn xuất giỏi mấy cũng thua. Nói thật, về biểu cảm diễn xuất thì có những cái không cách gì chỉ đạo được 😅)

Còn casting các nhân vật khác và nhất là hoàng tử thì đúng là thảm họa 🙈

Mình mà là tiên cá mà thấy một chàng đu cột buồm hát hò ẻo lả kiểu đấy thì mình chuồn từ tám hoánh rồi 😅 Hoàng tử gì mà trông trơn tru nịnh mắt kiểu đèm đẹp thế kia 🙈

Halle Bailey thể hiện một tiên cá thích khám phá thế giới khác lạ. Phòng nàng đầy những đồ vật lượm được từ các con tàu đắm.

Một hôm nàng vớt được một hoàng tử. Một hoàng tử dễ thương và tốt bụng không chê đâu được … và nàng phải lòng chàng. Mọi vấn đề bắt đầu từ đây 😅

Một hoàng tử lẽ ra theo nghiệp làm vua nhưng bản tính hiếu kỳ thích phiêu lưu đã đưa chàng lênh đênh trên những con tàu…Rồi khi tàu gặp bão, bị va phải đá (motif giống Titanic) và bị chìm; hoàng tử quay lại để cứu chú chó rồi bị ngã trong con tàu đang cháy và bị sóng nhấn chìm xuống…

Một nàng tiên cá truyền thống thường dùng tiếng hát để quyến rũ và dìm các chàng trai xuống đại dương. Nhưng Ariel bị hấp dẫn bởi vẻ đẹp của con người ở thế giới trên cạn, nên nàng đã dùng tiếng hát để cứu chàng và thể hiện tình yêu của mình..

Hoàng tử tỉnh lại, bị tiếng hát của nàng tiên cá thôi miên… quyết tâm ra đi tìm nàng.. nhưng lơ ngơ không biết bắt đầu từ đâu..

Trong đoạn ca của chàng có câu  » không có la bàn nào có thể giúp ta tìm đến nơi nàng »..

Hát thế thôi chứ chàng không cần tìm vì hôm sau đã thấy nàng xuất hiện trong lâu đài.. kiểu như đúng rồi 😅

Sau một vài trở ngại, cuối cùng cả hai chiến thắng phù thủy biển và tình yêu của hai người được công nhận.  Chàng nàng trở thành vua và hoàng hậu sống vui vẻ hạnh phúc suốt đời…

Đại khái là vậy. Thoại và âm nhạc chả có gì ấn tượng, trừ bài Kiss the girl. Cảnh kết cũng chán phèo.

Nói thật trong phim này mình thấy mấy nhân vật như cua Sebastian, cá  Flounder và chim Scuttle  « diễn » còn hấp dẫn hơn 😅😅😅.

Điểm cộng của phim: cảnh dưới đại dương quay khá mãn nhãn. Các cảnh quay nước và lửa được đầu tư công phu. Hiệu ứng hình ảnh tóc bay dưới nước rất đẹp.. Vài đoạn hài hước hóm hỉnh của mấy nhân vật hoạt hình gỡ gạc đôi chút cho phim. Nhưng tiếc là tất cả các cố gắng không cứu vãn được một kịch bản yếu và rất thiếu thuyết phục so với bản gốc.

Thực ra, câu hỏi chính ở đây là: người ta vẫn còn làm phim về tình yêu kiểu Romeo-Juliette ???🤔

Bi kịch Medusa

Medusa, quỷ nữ tóc rắn của thần thoại Hy Lạp.

Có nhiều tích kể về việc Medusa bị biến thành quái vật. Nhưng thích nhất là tích kể Medusa lúc đầu sinh ra là cô gái rất xinh đẹp, nhưng do cậy nhan sắc (kiểu ta đẹp ta có quyền) đã khiêu khích nữ thần Athena nên bị thần trừng phạt bằng cách biến tóc thành rắn và đôi mắt hóa đá bất kỳ ai nhìn vào nó. Khiến mọi người sau đó đều tránh xa và Medusa cô đơn suốt phần đời còn lại cho tới lúc chết (ở trong hang).

Tích này nghe hợp lý hơn mấy tích khác nói Medusa chỉ là nạn nhân của một vụ săn đuổi. Không tự dưng chỉ là nạn nhân mà lại khiến thần nổi giận lôi đình trừng phạt nặng vậy ? Nghe hơi sai sai..😅

Câu chuyện về Medusa đúng tới tận bây giờ. Trời đất xưa nay không ưa kẻ ngạo mạn, dù là ngạo mạn về sắc hay tiền tài.

Trong ba chị em nhà gorgon, chỉ có Medusa là không bất tử như hai chị của mình. Medusa sau này đã chết dưới tay anh hùng Perseus, con trai thần Zeus, vị thần chúa tể trên đỉnh Olympia. 

Trước khi lên đường đi diệt Medusa, Perseus được các thần linh hỗ trợ tặng cho đôi dép có cánh, mũ tàng hình, gươm, túi thần …  

Đặc biệt thần Athena tặng cho một tấm khiên sáng loáng. Tấm khiên này đã giúp Perseus thấy được Medusa mà không phải nhìn trực tiếp. Nhờ đó đã chặt được đầu Medusa mang về để cứu mẹ mình thoát khỏi vua Polydectes… Sau đó Perseus tặng cái đầu Medusa cho nữ thần Athena.

Gì chứ đùa với Athena, nữ thần của Trí tuệ và Chiến tranh thì .. chỉ có lỗ 😅😅😅

Người Hy Lạp trông thế mà thâm thúy. Đối với họ, cái Đẹp luôn có thể chết 😎

Ngày nay ở Hy Lạp và Ý, người ta vẫn dùng biểu tượng đầu Medusa gắn trên cửa, trên gươm đao hay phù điêu để xua đuổi ma quỷ 😈 Hãng thời trang Versace thậm chí còn đưa đầu Medusa vào logo biểu tượng của hãng.

Ảnh: tạo hình Medusa trong phim Medusa (do Uma Thurman đóng)

NGƯỜI CANH GÁC

Tác giả: Christos
Chuyển ngữ: Vân Lê

Phần 1: Bí mật lớn (tập 3)

Chương 12: TỈNH DẬY

Pégase phi tới khuôn viên nơi Christos đang ngồi nhấm nháp thưởng thức cà phê Thổ.

-Mẹ tôi đã biết tôi là đồng minh của anh! Bà ấy cũng biết nơi các bạn đang ẩn náu. Chúng ta phải trốn đi thôi ! Pégase thông báo với giọng bối rối vì xúc động. Họ đã gài bẫy tôi sáng nay…bọn harpie. Bọn chúng thật điên khùng ! Chúng nhốt tôi trong cái hang nơi tôi được sinh ra. Khiếp thật ! Nhưng mẹ tôi quên mất là tôi biết mọi ngóc ngách ở đó.
Tôi đã lừa được lũ harpie và trốn thoát…

-Ta không quên điều gì cả, thằng con bất trị và ngu xuẩn kia ! Một giọng nói chợt vang lên mà Joris nhận ra ngay lập tức. Mụ gorgone. Mụ ta đột ngột hiện ra, không biết từ đâu tới, những con rắn trên đầu mụ oằn oại tứ phía, sẵn sàng cắn mổ. Đi kèm mụ có hai nhân mã. Hai sinh vật nửa người nửa ngựa nhìn họ vẻ đe dọa.

-Tội nghiệp thằng ngốc! Méduse tiếp tục. Ta để mi chạy trốn để tìm ra nơi ẩn náu của chúng thôi ! Mưu kế của ta thật là hiệu nghiệm !

-Nhưng… lúc đó, mẹ không biết mà ? Pégase lắp bắp.

-Không, ta không biết gì hết ! mụ gorgone cười khẩy. Ta chỉ biết là mi phải vội đi báo cho bọn họ! Cảm ơn vì mi đã dẫn ta tới đây ! Bởi vì lần này, bọn chúng sẽ không thoát được ta !
Trong khi mụ đang nói, ba mẹ của Joris đã lén mặc bộ đồ và kính bảo hộ rồi kín đáo đưa một bộ cho con trai. Joris cũng vội vã mặc vào.
-Hãy nhảy lên ngựa trắng, đừng hỏi gì cả. Đây là mệnh lệnh ! ông nói thầm vào tai con, bằng giọng điệu mà ông chỉ sử dụng khi muốn con trai vâng lời mà không tranh cãi. Cùng lúc, ông dúi chùm chìa khóa vào tay nó.
Joris tròn mắt nhìn cha mẹ với nỗi sợ hãi khủng khiếp sâu trong mắt: không có chuyện nó sẽ bỏ mặc cha mẹ ở lại dưới móng vuốt của mụ gorgone và đám nhân mã! Cha nó chắc đọc được điều đó trong mắt nó nên ông vội ôm xốc nó lên và đặt nó lên lưng Pégase.
-Con hãy đi gặp ông nội ! Cha nó khẽ nói. Con sẽ thấy ông trong cuốn David Copperfield của Dickens, ở Blunderston, bên trái phía sau nhà thờ, trong một tòa nhà cổ thời Victoria… Đừng quên nhé !
Rồi ông vỗ vào sườn con ngựa trắng tuyệt đẹp. Pégase nhanh chóng bay đi ngay lập tức.
Không ! Joris hét lên. Nhưng con ngựa đã ở trên cao.
Nó thấy các nhân mã lao vào cha mẹ mình. Nó nghĩ đã thoáng thấy mẹ nó lao vào mụ gorgone. Nhưng Pégase và nó đã ở quá cao, không còn thấy những gì đang xảy ra bên dưới nữa. Con ngựa bay càng lúc càng nhanh …

Người Canh gác (tập 3) e-book

đọc tập 3 – Người Canh gác (54 trang)

3,15 €